﻿// send updates to translations@snappy-driver-installer.org

STR_TRANSLATORS               = "Tilt, Rukoto"

STR_LANG_NAME                 = "日本語"
STR_LANG_ID                   = "Japanese"
STR_LANG_GROUP                = 0x07 // LGRPID_JAPANESE
STR_LANG_CODE                 = 0x11
STR_RTL                       = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO              = "システム情報"
STR_SHOW_SYSINFO_H            = "システム情報"

STR_INSTALL                   = "インストール"
STR_INSTALL_H                 = "選択したドライバーをインストールします。(Ctrl+I)\n\nヒント: すぐにドライバーのインストールを開始したい場合は Shift キーを押しながらクリック"
STR_SELECT_ALL                = "すべて選択"
STR_SELECT_ALL_H              = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE               = "選択解除"
STR_SELECT_NONE_H             = "Ctrl+N"

STR_LANG                      = "言語 (Language)"
STR_LANG_H                    = "言語を選択してください。"
STR_THEME                     = "テーマ"
STR_THEME_H                   = "テーマを選択してください。"
STR_EXPERT                    = "上級モード"
STR_EXPERT_H                  = "上級者向けのモードに切り替えます。\n\nヒント: Ctrl キーを押しながらドライバー名の上にマウスオーバーで、そのドライバーに関する追加の情報を取得します。\nスペースキーを長押しすると、代替ドライバーに関する情報が表示します。"

STR_REFRESH                   = "最新の情報に更新"
STR_REFRESH_H                 = "ドライバー リストを更新します。"
STR_UPDATES                   = "アップデート"
STR_UPDATES_H                 = "アップデートする対象を選択します。"
STR_UPDATES_SDIO              = "SDIO のアップデートを選択"
STR_UPDATES_SDIO_H            = "標準の SDIO のアップデートを選択します。"
STR_UPDATES_DRIVERS           = "Driver Pack のアップデートを選択"
STR_UPDATES_DRIVERS_H         = "Driver Pack の最新アップデートを選択します。"
STR_TOOLS                     = "ツール"
STR_TOOLS_H                   = "Windows の各ツールへのショートカットです。"
STR_OPENLOGS                  = "ログ フォルダーを開く"
STR_OPENLOGS_H                = "ログ、およびスナップショットが保存されているフォルダーを開きます。\n\nこれらのファイルを提出することで支援を得ることができます。"
STR_SNAPSHOT                  = "スナップショット読込..."
STR_SNAPSHOT_H                = "別システムのスナップショットを読み込みます。\n\nスナップショットには、Windows のバージョン、電源、モニター等のデバイス、ドライバーに関する情報が含まれ、ログ保存先に自動生成されます。\n\nスナップショットにはリモート システム上の Driver Pack に関する情報は含まれません。\n\nそのため、リモート システムのエミュレーションでスナップショットを読み込んだ場合、ローカルの Driver Pack が検索されることになります。"
STR_EXTRACT                   = "ドライバー抽出..."
STR_EXTRACT_H                 = "選択したドライバーを抽出します。\n\n現在使用しているドライバーを選択して抽出を行うことでドライバーのバックアップを作成できます。"
STR_DRVDIR                    = "ドライバー用フォルダーの選択..."
STR_DRVDIR_H                  = "Driver Pack、または展開されたドライバーを保存するフォルダーを選択します。\n\nドライバー CD/DVD の検索にも使用できます。"
STR_OPTIONS_BTN               = "オプション..."
STR_OPTIONS_BTN_H             = "オプション ダイアログを開きます。"
STR_UPDATES_BTN               = "アップデート..."
STR_UPDATES_BTN_H             = "アップデート ダイアログを開きます。"

STR_SHOW_FOUND                = "Driver Pack 内に存在"
STR_SHOW_FOUND_H              = "Driver Pack 内に存在するインストール可能なアイテムです。\n\n「未インストール」「適切」のドライバーはインストールすることを推奨します。"
STR_SHOW_MISSING              = "未インストール"
STR_SHOW_MISSING_H            = "Driver Pack からインストールが必要なデバイス用のドライバーを表示します。\n\nこのカテゴリのドライバーはインストールすることを推奨します。"
STR_SHOW_NEWER                = "新しい"
STR_SHOW_NEWER_H              = "Driver Pack から現在インストールされているドライバーより新しいドライバーを表示します。\n\n必ず復元ポイントを作成してください。"
STR_SHOW_CURRENT              = "インストール済み"
STR_SHOW_CURRENT_H            = "Driver Pack から現在インストールされているドライバーと一致するドライバーを表示します。\n\n破損等の場合を除き、このカテゴリのドライバーはインストール不要です。"
STR_SHOW_OLD                  = "古い"
STR_SHOW_OLD_H                = "Driver Pack から現在インストールされているドライバーより古いドライバーを表示します。\n\n新しいドライバーに問題がある場合を除き、このカテゴリのドライバーはインストール不要です。"
STR_SHOW_BETTER               = "適切"
STR_SHOW_BETTER_H             = "Driver Pack から現在インストールされているドライバーより適切なドライバーを表示します。\n\nこのカテゴリのドライバーはインストールすることを推奨します。"
STR_SHOW_WORSE_RANK           = "適切ではない"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H         = "Driver Pack から現在インストールされているドライバーより適切ではないドライバーを表示します。\n\nテスト目的等の特殊な理由がある場合を除き、このカテゴリのドライバーはインストール不要です。"

STR_SHOW_NOTFOUND             = "Driver Pack 内で欠落"
STR_SHOW_NOTFOUND_H           = "Driver Pack 内に存在しないインストール不可能なアイテムです。"
STR_SHOW_NF_MISSING           = "未インストール"
STR_SHOW_NF_MISSING_H         = "Driver Pack 内に存在しないがインストールが必要なデバイス用のドライバーを表示します。"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN           = "不明"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H         = "Driver Pack 内に存在しないがシステムにはインストールされている未知のドライバーを表示します。"
STR_SHOW_NF_STANDARD          = "標準"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H        = "Driver Pack 内に存在しないがシステムにはインストールされている標準的なドライバーを表示します。"

STR_SHOW_DISPLAY              = "表示"
STR_SHOW_DISPLAY_H            = "表示をフィルタリングします。"
STR_SHOW_ONE                  = "最適のみ表示"
STR_SHOW_ONE_H                = "デバイス毎に最適なドライバーのみを表示します。"
STR_SHOW_DUP                  = "重複を表示"
STR_SHOW_DUP_H                = "重複したドライバーを表示します。"
STR_SHOW_INVALID              = "無効を表示"
STR_SHOW_INVALID_H            = "現在のシステムと互換性のないドライバーを表示します。\n\nこれらは現在の Windows バージョンと互換性がないので、インストールしないことを推奨します。"

STR_OPTIONS                   = "設定"
STR_OPTIONS_H                 = "設定"
STR_REBOOT                    = "インストール後に PC を再起動"
STR_REBOOT_H                  = "インストール後に (必要な場合は) PC を再起動します。(Ctrl+R)\n\nヒント: チェックボックスをクリアすることで再起動をキャンセル"

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS            = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION            = "バージョン"
STR_SYSINF_PLATFORM           = "プラットフォーム"
STR_SYSINF_UPDATE             = "アップデート"
STR_SYSINF_SERVICEPACK        = "サービスパック"
STR_SYSINF_SUITEMASK          = "エディション"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE        = "追加情報"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT        = "環境変数"
STR_SYSINF_WINDIR             = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP               = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD        = "マザーボード"
STR_SYSINF_PRODUCT            = "製品"
STR_SYSINF_MODEL              = "モデル"
STR_SYSINF_MANUF              = "メーカー"
STR_SYSINF_BATTERY            = "バッテリー"
STR_SYSINF_AC_STATUS          = "A/C"
STR_SYSINF_OFFLINE            = "オフライン"
STR_SYSINF_ONLINE             = "オンライン"
STR_SYSINF_UNKNOWN            = "不明"
STR_SYSINF_FLAGS              = "バッテリー"
STR_SYSINF_HIGH               = "[高]"
STR_SYSINF_LOW                = "[低]"
STR_SYSINF_CRITICAL           = "[限界]"
STR_SYSINF_CHARGING           = "[充電中]"
STR_SYSINF_NOBATTERY          = "[バッテリーなし]"
STR_SYSINF_CHARGED            = "充電済"
STR_SYSINF_LIFETIME           = "動作期間"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME       = "寿命"
STR_SYSINF_MINS               = "分"
STR_SYSINF_MONITORS           = "モニター"
STR_SYSINF_CM                 = "cm"
STR_SYSINF_INCH               = "in"
STR_SYSINF_WIDE               = "ワイドスクリーン"
STR_SYSINF_MISC               = "ヒント: パネルをクリックするとデバイス マネージャーを開きます"
STR_SYSINF_TYPE               = "タイプ"
STR_SYSINF_LAPTOP             = "ラップトップ"
STR_SYSINF_DESKTOP            = "デスクトップ"
STR_SYSINF_LOCALE             = "ロケール"
STR_SYSINF_CPU_ARCH           = "CPU アーキテクチャ"
STR_SYSINF_32BIT              = "32-bit"
STR_SYSINF_64BIT              = "64-bit"

// About (deprecated)
STR_ABOUT_VER                 = ""
STR_ABOUT_DEV_TITLE           = "開発者: "
STR_ABOUT_DEV_LIST            = ""
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE       = "協力者: "
STR_ABOUT_TESTERS_LIST        = ""
STR_ABOUT_TRANS_TITLE         = "翻訳者: "
STR_ABOUT_LICENSE             = ""

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN              = "不明"
STR_HINT_ANALYSIS             = "トラッキング ID"
STR_HINT_SIGNATURE            = "署名: "
STR_HINT_DRP                  = "Driver Pack"
STR_HINT_DEVICE               = "デバイス"
STR_HINT_HARDWAREID           = "ハードウェア ID"
STR_HINT_COMPID               = "互換性 ID"
STR_HINT_INSTDRV              = "インストール済み"
STR_HINT_AVAILDRV             = "利用可能"
STR_HINT_AVAILDRVS            = "利用可能"
STR_HINT_MANUF                = "メーカー: "
STR_HINT_PROVIDER             = "プロバイダー: "
STR_HINT_DATE                 = "日付: "
STR_HINT_VERSION              = "バージョン: "
STR_HINT_ID                   = "ID: "
STR_HINT_INF                  = "Inf ファイル: "
STR_HINT_SECTION              = "セクション: "
STR_HINT_SCORE                = "スコア: "
STR_HINT_SCROLL               = "ヒント: マウスホイールでページを水平スクロール"

// System menu
STR_SYST_LICENSE              = "ライセンス情報"
STR_SYST_ABOUT                = "バージョン情報"
STR_SYST_START_SEED           = "Driver Pack のシードを開始"
STR_SYST_STOP_SEED            = "シードを停止"
STR_SYST_COMPMNG              = "コンピューターの管理"
STR_SYST_SYSPROT              = "システムの保護"
STR_SYST_DEVICEPRNT           = "デバイスとプリンター"
STR_SYST_REBUILDNDX           = "Rebuild indexes"
STR_SYST_SYSCONTROL           = "コントロール パネル"
STR_SYST_REST                 = "システムの復元"
STR_SYST_USBWIZARD            = "USB ドライブの作成"
STR_SYST_TRANSLATE            = "翻訳ツール"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL              = "インストールをスケジュール"
STR_CONT_SHOWALT              = "代替ドライバーを表示"
STR_CONT_OPENINF              = "インストール済みドライバーの .inf ファイルを開く"
STR_CONT_LOCATEINF            = "インストール済みドライバーの .inf の場所を開く"
STR_CONT_HWID_SEARCH          = "ハードウェア ID をインターネットで検索"
STR_CONT_HWID_CLIP            = "ハードウェア ID をクリップボードにコピー"
STR_CONT_HWID_IGNORE          = "ハードウェア ID を無視リストに追加"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT              = "スナップショット ファイル (*.snp)/0*.snp/0すべてのファイル/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER             = "保存先フォルダーを選択してください"
STR_NETWORKINSTALL_CAPTION    = "Network Driver Installation"
STR_NETWORKINSTALL            = "You're about to install a network driver. SDIO is currently running from a network share and may shut down when the network goes offline.\n\nAre you sure you want to proceed?"

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT         = "デバイスが存在しません"
STR_STATUS_DISABLED           = "デバイスは無効です"
STR_STATUS_DEVPROBLEM         = "デバイスに次の問題があります: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM         = "ドライバーに関する問題が報告されています"
STR_STATUS_RUNNING            = "正常に動作中"
STR_STATUS_STOPPED            = "デバイスは現在停止中です"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID            = "互換性がないドライバー"
STR_STATUS_MISSING            = "利用可能なドライバー (未インストール)"
STR_STATUS_NOTSIGNED          = " (署名なし)"

STR_STATUS_BETTER_NEW         = "適切な新しいドライバー"
STR_STATUS_SAME_NEW           = "新しいドライバー"
STR_STATUS_WORSE_NEW          = "適切ではない新しいドライバー"

STR_STATUS_BETTER_CUR         = "適切なドライバー"
STR_STATUS_SAME_CUR           = "既にインストール済み"
STR_STATUS_WORSE_CUR          = "適切ではないドライバー"

STR_STATUS_BETTER_OLD         = "適切な古いドライバー"
STR_STATUS_SAME_OLD           = "古いドライバー"
STR_STATUS_WORSE_OLD          = "適切ではない古いドライバー"

STR_STATUS_DUP                = " (重複)"

STR_STATUS_NF_MISSING         = "デバイス用ドライバーを必要としますが、Driver Pack 内に存在しません。"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN         = "デバイスは正常に動作していますが、Driver Pack 内にドライバーが存在しません。"
STR_STATUS_NF_STANDARD        = "標準的なドライバー"

// Virus
STR_VIRUS                     = "このメディアを利用することで、ウイルスによる危険にさらされる可能性があります。"
STR_VIRUS_AUTORUN             = "AUTORUN.INF がルート フォルダーに存在"
STR_VIRUS_AUTORUN_H           = "AUTORUN.INF ファイルの特性を利用して PC に感染する悪意のあるソフトウェアがあります。ウイルス スキャンの実行、また信頼できるファイルかどうかの確認をお勧めします。\n\nクリーンであると確信している場合は、[NOT_A_VIRUS] を追加することでこの警告を非表示にできます。"
STR_VIRUS_RECYCLER            = "RECYCLER フォルダーがルート フォルダーに存在"
STR_VIRUS_RECYCLER_H          = "このメディアが RECYCLER フォルダーを必要とする理由が不明です。フォルダーのウイルス スキャンをお勧めします。\n\nクリーンであると確信している場合は、フォルダー内に not_a_virus.txt という名前の空ファイルを作成します。"
STR_VIRUS_HIDDEN              = "ルート フォルダーに隠しフォルダーが存在"
STR_VIRUS_HIDDEN_H            = "ルート フォルダー内に隠しフォルダーが含まれています。ウイルスは、その存在を隠すために隠しフォルダーを作成することがあります。フォルダー (詳細はログを参照) のウイルス スキャンをお勧めします。\n\nクリーンであると確信している場合は、各フォルダー内に not_a_virus.txt という名前の空ファイルを作成します。"

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT            = " (クリックしてエミュレーションを停止)"
STR_EMPTYDRP                  = "Driver Pack、または展開したドライバーを次のフォルダーに配置:"
STR_CLOSE_DRPEXT              = " (クリックしてデフォルトのフォルダーに戻す)"
STR_NOUPDATES                 = "ドライバーは最新です"
STR_INITIALIZING              = "初期化中..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT              = "抽出中... %d%% (ステージ 1 / 2)"
STR_INST_INSTALL              = "インストール中... (ステージ 2 / 2)"
STR_INST_OK                   = "インストールが正常に完了"
STR_INST_REBOOT               = "インストールが正常に完了 (システムの再起動が必要)"
STR_INST_FAILED               = "インストールに失敗、またはエラー"

STR_INST_INSTALLING           = "インストール中..."
STR_INST_COMPLITED            = "インストールが完了"
STR_INST_COMPLITED_RB         = "インストールが完了 (システムの再起動が必要)"
STR_INST_CLOSE                = "(クリックしてインストール済みドライバーを非表示)"

STR_EXTR_EXTRACTING           = "抽出中..."
STR_EXTR_OK                   = "抽出が正常に完了"
STR_EXTR_FAILED               = "抽出に失敗、またはエラー"

STR_INST_STOPPING             = "インストールを停止"
STR_INDEXING                  = "インデックスの処理..."
STR_INDEXLZMA                 = "インデックスを圧縮中..."
STR_OF                        = " / "

STR_RESTOREPOINT              = "システムの復元ポイントを作成"
STR_RESTOREPOINT_H            = "何か問題が起こった時にシステムを前の状態にロールバックするための復元ポイントを作成します。(Ctrl+P)\n\nヒント: このボタンを右クリックでメニューを表示"
STR_REST_SCHEDULE             = "復元ポイント作成をスケジュール"
STR_REST_ROLLBACK             = "既存の復元ポイントにロールバック..."
STR_REST_SYSPROPS             = "システムのプロパティ"
STR_SYSPROPS_ADV              = "システムの詳細設定"
STR_REST_CREATING             = "復元ポイントを作成しています..."
STR_REST_CREATED              = "復元ポイントの作成が完了"
STR_REST_FAILED               = "復元ポイントの作成に失敗"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED    = "システムの復元ポイントは無効になっています"

STR_INST_QUIT_TITLE           = "中止しています"
STR_INST_QUIT_MSG             = "本当にインストールを中断しますか?"
STR_HINT_STOPINST             = "クリックしてインストールを中止"
STR_HINT_STOPEXTR             = "クリックして抽出を中止"
STR_HINT_DRIVER               = "Ctrl キー押下で、利用可能なドライバーとインストール済みドライバーを比較\nSpace キー押下で、代替ドライバーに関する情報を表示"

STR_SYS_WINVER                = "Windows バージョン"
STR_SYS_32                    = "32-bit"
STR_SYS_64                    = "64-bit"
STR_SYS_DETECT                = "OS バージョンの検出"
STR_SYS_DEVICEMNG             = "デバイス マネージャー"
STR_SYS_DISINSTALL            = "インストール無効"
STR_SYS_DISRESTPNT            = "システムの復元ポイント無効"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE          = "アップデートの確認"
STR_UPD_DIALOG_MSG            = "Driver Pack、およびアプリケーションの最新バージョンのチェックを自動的に行いますか?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX          = "必要な Driver Pack の判断に使用する最新のインデックスをダウンロードしますか?"

// Updates dialog
STR_UPD_TITLE                 = "アップデート"

STR_UPD_SELECTION             = "選択"
STR_UPD_BTN_ALL               = "すべて選択"
STR_UPD_BTN_NONE              = "すべて選択解除"
STR_UPD_BTN_THISPC            = "この PC 用のみ"
STR_UPD_BTN_THISPC_H          = "あなたが必要とする Driver Pack を判断するためにインデックスを先にダウンロードしてください。"
STR_UPD_BTN_NETWORK           = "ネットワーク関連のみ"

STR_UPD_SELECTED              = "選択済み: %d / %d"
STR_UPD_TOTALSIZE             = "合計ダウンロード サイズ: %s"
STR_UPD_TOTALAVAIL            = "利用可能な空き領域: %s"

STR_UPD_STREAMSTATS           = "Torrent 統計"
STR_UPD_STREAM_STATE          = "状態: "
STR_UPD_STREAM_COMPLETE       = "完了: %s / %s (%d%%)"
STR_UPD_STREAM_TIME           = "残り: %s"
STR_UPD_STREAM_SESSDL         = "ダウンロード セッション: %s (%s/s)"
STR_UPD_STREAM_SESSUL         = "アップロード セッション: %s (%s/s)"
STR_UPD_STREAM_SEEDS          = "シード: %d (%d),  ピア: %d (%d)"
STR_UPD_STREAM_ALERT          = "アラート: %s"

STR_UPD_OPTIONS               = "アップデート オプション"
STR_UPD_ONLYUPDATES           = "インストール済みの Driver Pack のみを表示"
STR_UPD_KEEPSEEDING           = "ダウンロード済みの新しい Driver Pack を共有"

STR_UPD_SPECIALMODE           = "共有モード"
STR_UPD_TXT_SHARE             = "ダウンロード済み Driver Pack を共有し、コレクションの配布に貢献できます。"
STR_UPD_BTN_SHARE             = "共有"

STR_UPD_BTN_UPDATE            = "開始"
STR_UPD_BTN_STOP              = "停止"
STR_UPD_BTN_CLOSE             = "閉じる"

STR_UPD_COL_NAME              = "Driver Pack"
STR_UPD_COL_SIZE              = "サイズ"
STR_UPD_COL_PER               = "進捗"
STR_UPD_COL_NEW               = "最新"
STR_UPD_COL_CUR               = "現在"
STR_UPD_COL_THISPC            = "本機向け"
STR_UPD_WEBSTATUS             = " (インターネット)"
STR_UPD_YES                   = "はい"
STR_UPD_NO                    = "いいえ"
STR_UPD_UNKNOWN               = "不明"
STR_UPD_MISSING               = "-"
STR_UPD_BYTES                 = "バイト"
STR_UPD_KB                    = "KB"
STR_UPD_MB                    = "MB"
STR_UPD_GB                    = "GB"
STR_UPD_SEC                   = "/秒"
STR_UPD_TSEC                  = "秒"
STR_UPD_TMIN                  = "分"
STR_UPD_THOUR                 = "時間"
STR_UPD_TDAY                  = "日"
STR_UPD_BASEFILES             = "アプリケーションとインデックス"
STR_UPD_APP                   = "アプリケーション"
STR_UPD_INDEXES               = "インデックス"
STR_UPD_UPDATEHINT1           = "ヒント"
STR_UPD_UPDATEHINT2           = "この機能を使用するにはアプリケーションをアップデートする必要があります。"

STR_UPD_PROMPT_01             = "部分ファイルを確認しています。(%d%%) まもなくダウンロードが開始されます..."
STR_UPD_PROMPT_02             = "ファイルを処理しています。しばらくお待ちください..."
STR_UPD_PROMPT_03             = "共有しています。終了するには「停止」を押してください。"
STR_UPD_PROMPT_04             = "ダウンロードが完了"
STR_UPD_PROMPT_05             = "リジューム データを確認しています。まもなくダウンロードが開始されます..."
STR_UPD_PROMPT_06             = "最新の状態です。ダウンロードする必要はありません。"
STR_UPD_PROMPT_07             = "準備完了: 必要なアイテムを選択し、「開始」ボタンを押してください。"
STR_UPD_PROMPT_08             = "アップデートを取得できません。しばらくしてからもう一度お試しください。"
STR_UPD_PROMPT_09             = "リセット中です。しばらくお待ちください..."
STR_UPD_PROMPT_10             = "共有モードを開始します。しばらくお待ちください..."
STR_UPD_PROMPT_11             = "共有モードを終了します。しばらくお待ちください..."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING              = "アップデートの確認"
STR_UPD_AVAIL1                = "利用可能なアップデート: SDIO R%d"
STR_UPD_AVAIL2                = "利用可能なアップデート: %d 個の Driver Pack"
STR_UPD_AVAIL3                = "利用可能なアップデート: SDIO R%d と %d 個の Driver Pack"
STR_UPD_START                 = "(クリックしてダウンロード開始)"
STR_UPD_PROGRES               = "ダウンロード済み %s / %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY                = "(クリックしてアップデートを選択)"
STR_UPD_CHECKINGFILES         = "ファイルのチェック中 %s / %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED            = "ダウンロード"
STR_DWN_DOWNLOADED_F          = "%s / %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED              = "アップデート"
STR_DWN_ELAPSED               = "経過時間"
STR_DWN_REMAINING             = "残り時間"
STR_DWN_SEEDING               = "シード中 %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY                = "(クリックして停止)"
STR_DWN_CLOSING               = "セッションを閉じています"

STR_DWN_STATUS                = "状態"
STR_DWN_ERROR                 = "エラー"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED         = "ダウンロード速度"
STR_DWN_UPLOADSPEED           = "アップロード速度"

STR_DWN_SEEDS_F               = "%d / %d に接続"
STR_DWN_SEEDS                 = "シード"
STR_DWN_PEERS                 = "ピア"
STR_DWN_WASTED                = "破棄"
STR_DWN_WASTED_F              = "%s (%s のハッシュ失敗)"

STR_DWN_ERRSES                = "アップデート セッションの開始に失敗"
STR_DWN_ERRTOR                = "Torrent の開始に失敗"

STR_TR_ST0                    = "確認待ち"
STR_TR_ST1                    = "ファイルを確認中"
STR_TR_ST2                    = "メタデータをダウンロード中"
STR_TR_ST3                    = "ファイルをダウンロード中"
STR_TR_ST4                    = "完了済み"
STR_TR_ST5                    = "シード中"
STR_TR_ST6                    = "領域を割り当て中"
STR_TR_ST7                    = "レジューム データを確認中"
STR_TR_ST8                    = "ファイルを移動中"
STR_TR_ST9                    = "一時停止"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE              = "オプション"
STR_OPTION_VIEW_TAB           = "表示"
STR_OPTION_UPDATES_TAB        = "アップデート"
STR_OPTION_PATH_TAB           = "パス"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB       = "拡張"
STR_OPTION_OK_BUTTON          = "OK"
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON      = "キャンセル"

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES           = "Driver Pack 名"
STR_OPTION_HIDE_NAMES         = "名前を表示しない"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT         = "右側に名前を表示"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE         = "上部に名前を表示"
STR_OPTION_SCALLING           = "インターフェイスのスケーリング"
STR_OPTION_SCALLING_H         = "インターフェイス要素を大きくまたは小さくします。"
STR_OPTION_SCALLING_SML       = "小さい"
STR_OPTION_SCALLING_BIG       = "大きい"
STR_OPTION_SCALLING_RST       = "リセット"
STR_OPTION_HINT               = "ヒント"
STR_OPTION_HINT_LABEL         = "表示遅延時間 (ミリ秒)"

// Updates tab
STR_OPTION_TORRENT            = "Torrent"
STR_OPTION_PORT               = "ポート"
STR_OPTION_MAX_CON            = "最大接続数 (0: 無制限)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD       = "最大ダウンロード速度 - バイト/秒 (0: 無制限)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD         = "最大アップロード速度 - バイト/秒 (0: 無制限)"
STR_OPTION_CHECKUPDATES       = "アプリケーションと Driver Pack のアップデートを確認しない"
STR_OPTION_ONLYUPDATES        = "既にインストール済みの Driver Pack のアップデートのみを表示"
STR_OPTION_TORRENTALERTS      = "Torrent のアラートを表示"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS        = "ドライバー"
STR_OPTION_DIR_INDEXES        = "インデックス"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH       = "インデックス (判読可能形式)"
STR_OPTION_DIR_DATA           = "テーマおよび翻訳"
STR_OPTION_DIR_LOGS           = "ログ ファイル"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD                = "コマンド"
STR_OPTION_CMD_LABEL          = "アクション完了後に実行されるコマンドを定義することができます。"
STR_OPTION_CMD_FINISH         = "インストール後"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB       = "インストール後 (再起動が必要)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN       = "Run this console cmd after downloading updates"
STR_OPTION_CONSOLE            = "コンソール ウィンドウを表示"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE             = "Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_SUBTITLE          = "Snappy Driver Installer Origin へようこそ"
STR_WELCOME_INTRO             = "作業を始める前にまずは Driver Pack、またはインデックスのダウンロードが必要です。オプションのいずれかを選択後、ダウンロードを開始してください。進捗状況はバーで把握できます。"
STR_WELCOME_INTRO2            = "注意: メイン画面左上にあるシステム メニューで、このダイアログやその他のツールを確認できます。"
STR_WELCOME_BUTTON1           = "すべての Driver Pack をダウンロード"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC      = "すべての Driver Pack をダウンロードします。サイズが非常に巨大なデータになるため、通信状況によってはダウンロード完了までに 1時間 ～ 1日程度かかる可能性がありますが、完了後はオフラインでの作業が可能になります。"
STR_WELCOME_BUTTON2           = "ネットワーク ドライバーをダウンロード"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC      = "最新のネットワーク、LAN、WLAN、および Wifi ドライバーのみを取得します。ダウンロードするデータ サイズは小さく、すぐに取得可能です。"
STR_WELCOME_BUTTON3           = "インデックスをダウンロード"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC      = "使用中の PC をスキャンして、インストール、アップデートが必要なドライバーを確認します。ダウンロードは数分で完了しますが、必要な Driver Pack のダウンロードにインターネット接続が必要です。初めて利用する方やたまにしか利用しない方には、これは良い選択肢です。"
STR_WELCOME_CLOSE             = "閉じる(&C)"

// USB Wizard - page 1
STR_USBWIZ_TITLE              = "USB ドライブの作成"
STR_USBWIZ_SPACEREQ           = "必要な空き領域:"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL         = "利用可能な領域:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC         = "このウィザードで、Snappy Driver Installer Origin および選択したファイルを含むポータブル USB ドライブを作成します。\n\nファイルは選択したデバイスのルート フォルダーにコピーされます。デバイス側に十分な空き領域があるかどうかを確認してください。最初にデバイスをクリアするオプションが与えられます。"

// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE        = "対象ドライブ"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE     = "リムーバブル ドライブを選択"
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC         = "Snappy Driver Installer Origin を選択したリムーバブル ドライブのルート フォルダーにインストール後、USB ドライブを挿入してください。"
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE        = "対象のドライブ:"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE         = "その他のドライブを表示する"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR        = "選択中のドライブをクリア"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE       = "ファイルの削除"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC   = "ドライブ内にあるすべてのファイルとフォルダーを削除します。"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT       = "クイック フォーマット"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC   = "ドライブのクイック フォーマットを実行します。"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF      = "リムーバブル ドライブをクリア"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1     = "リムーバブル ドライブ内にあるすべてのデータは削除されます"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2     = "本当にこのまま続行しますか?"

// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE        = "Driver Pack"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE     = "含めたい Driver Pack とインデックスを選択"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT       = "含めたい Driver Pack を選択:"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS     = "すべての Driver Pack とインデックス"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK      = "ネットワーク関連の Driver Pack とインデックス"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED     = "選択した Driver Pack とインデックス"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS      = "Driver Pack なし"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH      = "追加のドライバー用フォルダーを指定"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES      = "オンライン インデックスを含める"

// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE        = "環境設定"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE     = "その他の含めたいアイテムを選択"
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS        = "言語"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG      = "すべての言語を含める"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG      = "現在の言語"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES       = "テーマ"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME     = "すべてのテーマを含める"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME     = "現在のテーマ"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME     = "デフォルトのテーマ"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG       = "構成設定"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT       = "上級者向けモードを有効にする"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD        = "アップデートを確認しない"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP       = "スナップショットを作成しない"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG        = "ログ ファイルを作成しない"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO      = "autorun.inf と SDIO_auto.bat を含める"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE      = "実行ファイルのサイズ:"

// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE        = "準備が完了しました"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC         = "必要な設定がすべて完了しました。完了ボタンをクリックで処理が開始されます。"

// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE        = "USB ドライブを作成中"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING      = "ファイルをコピー中"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING     = "リムーバブル ドライブのファイルを削除中"
